агенція новин

Не облизуйте яйця солом’яним псам

 

«Мудреці відносяться до простих людей, як до солом’яних псів», - каже нам безсмертний Лао-цзи. В оригіналі книги «Дао де цзін» ці «солом’яні пси» означені ієрогліфами «чу гоу» (трава собака). Ян Хіншун коментує це словосполучення у такий спосіб: «Небо і земля не страждають на людинолюбство й надають усім істотам можливість жити власним життям. Досконалий мудрець так само не страждає на людинолюбство й надає можливість народу жити тим життям, яке йому притаманне. «Солом’яний пес» (сплетене з висохлої трави опудало собаки) за стародавніми китайськими обрядами використовується на похоронах, після чого його виносять на смітник. «Чу гоу» у даному контексті є означенням тих істот, у долю яких не втручаються ані Небо, ані земля, ані досконалі мудреці».

 

Західні коментатори «Дао де цін» постійно перечіпляються через цих «солом’яних псів», намагаючись перетрактувати вислів Лао якомога ближче до норм сучасної політкоректності.  Але вислів давній, твердий, оброслий мохом класичного коментування і вмонтувати його у сучасний гуманістичний дискурс ніяк не вдається. Лао-цзи сказав те, що хотів сказати: «Дайте малим світу сього жити як вони хочуть і не втрачайте сил і часу на вдосконалення того, що в силу своєї природи вдосконаленню не підлягає».

 

В світлі вчення Лао уся політика поділяється на реальну (варіанти: влада як здійснення волі Неба, влада для влади, влада для задоволення) та фейк (влада як спосіб служити народу). Адже навіщо служити тим, у долю кого не втручаються ані Небо, ані земля, ані носії досконалої мудрості?

 

Заповіт давнього мудреця тим облудним істотам, яких в наш час прийнято називати «політиками»: не облизуйте яйця солом’яним псам. Навіть заради рейтингів.

 

Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram , читайте нас у Facebook і Twitter , щоб першими дізнаватися про ключові події дня


21.01.2019

Як це бути фотографом-портретистом, чи немає конкуренції від гаджетів, чи приносить це заробіток.

300
19.01.2019
Володимир Омом

19  січня святкує свій день народження майстер спорту СРСР,  колишній воротар івано-франківського «Спартака» та «Прикарпаття» Тарас Белей.

1119
07.01.2019

Різдво – особливе свято для всіх. Кожен намагається його зустріти у родинному колі.

1549 1
03.01.2019
Володимир Заник

23 грудня в чотирьох новостворених об’єднаних територіальних громадах Івано-Франківської області відбулися перші вибори. Перспективний план об’єднання передбачає, що на Прикарпатті має бути 59 ОТГ.

1245 3
30.12.2018
Олена Британська

За цей рік траплялось різне: чиновники чубились між собою, хтось попадав під гнів міського голови, комусь не щастило при виконанні обов’язків.

1933 3
26.12.2018
Олена Британська

Це інтерв’ю не лише для тих, хто любить місто, а й для тих, хто міг би любити його краще.

7289 2

Якось на тренування не прийшов наш воротар, і він став у рамку воріт. З того часу фактично завжди займав місце у воротах.

134

На що спираються окупанти? - на асоціативний ряд недобитої рядянської людини...

495

Дах «Пасажу Єгеря» (Січ.Стрільців, 16) тріщить по швах. Мешканців – відселили.

3028 2
15.01.2019

Автор відеозапису заявляє, що підозрілий літаючий апарат зробив три кола над районом, перш ніж покинути його.

322
02.01.2019

Днями один з жителів бразильського міста Майріпора став свідком загадкового явища.

536
24.12.2018

Ірландське Авіаційне управління розслідує повідомлення про яскраві спалахи та НЛО у небі над південно-західним узбережжям Ірландії.

485
14.01.2019

В Івано-Франківську завершився ювілейний фестиваль "Коляда на Майзлях".

862
31.12.2018

2018-рік в Україні відзначився в Україні серед іншого й модою на аюрведу.

763
22.01.2019

Одного разу один мудрий старець взяв порожню посудину і насипав у неї доверху багато невеликих каменів.

84
23.01.2019

Зимові Карпати - це казка, яка оживає на очах. Це фантастичні краєвиди, від яких перехоплює подих та цікаві витівки зі снігу.

1052 1
22.01.2019

Ім'я міського очільника також "їздитиме" на новому комунальному транспорті.

1701 1
22.01.2019

У програмі вечора: благодійний аукціон  та виступ дресованих собак.

370 1
22.01.2019

Дорожньо-транспортна пригода трапилася 21 січня на Косівщині.

1106